GIRO CICLISTICO INTERNAZIONALE DELLA VALLE D’AOSTA: RINNOVATA LA PARTNERSHIP CON PISSEI

La Società Ciclista Valdostana, organizzatrice del Giro Ciclistico Internazionale della Valle d’Aosta, è lieta di annunciare il rinnovo della collaborazione con il marchio Pissei, leader nella produzione di abbigliamento tecnico da ciclismo. L’azienda toscana vestirà anche per la prossima edizione del Giro della Valle d’Aosta i leader delle varie classifiche della corsa con le sue maglie, da sempre connubio di stile, qualità ed eleganza.

“La partnership con il marchio Pissei è ormai consolidata e ci fa particolarmente piacere sapere che anche per il futuro le maglie, simbolo del primato delle varie classifiche, saranno firmate dall’azienda toscana. – ha affermato Riccardo Moret, presidente della Società Ciclistica Valdostana – Un altro importante tassello che va a contribuire alla buona riuscita della prossima edizione del Giro Ciclistico Internazionale della Valle d’Aosta”.

“Siamo contenti di confermare questo legame con una manifestazione nota per essere vetrina importante per giovani talenti ma anche esempio organizzativo e promozionale per il territorio” – ha dichiarato Roberto Carpignani direttore commerciale & marketing Pissei.

 

 FRA

La Società Ciclistica Valdostana, organisatrice du Giro Ciclistico Internazionale della Valle d’Aosta, est heureuse d’annoncer le renouvellement de la collaboration avec la marque Pissei, leader dans la production de vêtements technique pour le cyclisme. Pour la prochaine édition du Giro della Valle d’Aosta, la société toscane habillera les leaders des différents classements de la course avec ses maillots qui sont toujours symbole de style, de qualité et d’élégance.

“Le partenariat avec la marque Pissei est désormais consolidé et nous sommes particulièrement heureux de savoir que les maillots, symbole de la leadership des différents classements, seront également signées par la société toscane”, a déclaré Riccardo Moret, président de la Società Ciclistica Valdostana – Un autre élément important qui contribuera au succès de la prochaine édition du Giro Ciclistico Internazionale della Valle d’Aosta “.

“Nous sommes heureux de confirmer ce lien avec un événement reconnu comme une vitrine importante pour les jeunes talents mais également comme un exemple d’organisation et de promotion pour son territoire”, a déclaré Roberto Carpignani, directeur des ventes et du marketing chez Pissei.

 ENG

The Società Ciclistica Valdostana, organizer of the Giro Ciclistico Internazionale della Valle d’Aosta, is pleased to announce the partnership renewal with Pissei trademark, leader in the manufacturing of technical cycling clothing. The company based in Tuscany will fit the leaders of all classifications of the Giro della Valle d’Aosta with its jerseys, always known for style, quality and elegance.

“The one with Pissei is a consolidated partnership and we are pleased to know that the Giro’s leaders’ jerseys will be provided by the Tuscanian company even for the future. – said Riccardo Moret, president of the Società Ciclistica Valdostana – This is another important tile that contributes to the success of the next edition of the Giro Ciclistico Internazionale della Valle d’Aosta”.

“We are happy to confirm the collaboration with such an event known for being the showcase of young talented riders as well as an example of the land enhancement” – stated Roberto Carpignani, Pissei’s commercial and marketing director.